|
|
Myanmar Books
Publishers
|
|
|
'Torrent'
,
'မွန်သာသနာ'
,
'ဂျပန်ဝေါဟာရ'
,
'ဇော်ဇော်ထွန်း'
,
'းရာဇဝင်'
,
'ဘားအံ'
,
'Power Point'
,
'သုသုက'
,
'ဂုရု'
,
'ဂဏ'
,
'မာသာထရီဆာ'
,
'ယုံတမ်း'
,
'တာလီဘန်'
,
'Camera'
,
'နေမင်းသန်း'
,
'မန်လည်ဆရာတော်'
,
'နာနာဘာဝ'
,
'Conton'
,
'ကထိန်'
,
'Root'
|
More ...
|
Latest 10 Editor's Choices
Book Details
|
|
- Description: ဆရာကြီးမြသန်းတင့်၏ ကလောင်ခွဲ ‘မောင်သစ်တည်’ အမည်ဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့် နိုင်ငံတကာ ကဗျာရှည်များကို စုစည်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။ဆိုဗီယက် ကဗျာဆရာ Yevgeny Yevtushenko ၏ ‘ဇီမာလမ်းဆုံ’၊ အာဖရိက ကဗျာဆရာ Okot p’ Batek ၏ ‘လင်ပစ်မ ညည်းချင်း’နှင့် ချာလီနိုင်ငံသား ကဗျာဆရာ Pablo Neruda ၏ ‘သစ်ခုတ်သမားနိုးကြားလော့’ ကဗျာရှည်တို့ ပါရှိသည်။ ‘ ... သူတို့ကဗျာတွေမှာ အတွေးအခေါ်အားဖြင့် သစ်တယ်၊ နိမိတ်ပုံတွေကလည်း သစ်တယ်၊ ကဗျာရဲ့ အသက်သွေးကြောဖြစ်တဲ့ ခံစားချက်ကလည်း ခေတ်ပြိုင်ခံစားမှုတွေ ဖြစ်ပါ တယ်၊ ကဗျာဆိုတာဟာ တကယ်တော့ ဘာသာပြန်လို့ရတာမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကဗျာဟာ သိမ်မွေ့တယ်။ အဓိပ္ပာယ်သိရုံလောက်ပဲ ရတာပါ၊ ကဗျာကို အခြားဘာသာ တစ်ခုကို ပြန်လိုက်တယ်ဆိုကတည်းက မူရင်းနရီနဲ့ မူရင်းအသံဟာ ပါမလာနိုင်တော့ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ဘာသာစကားအတိုင်း ဖတ်လို့ အဆင်မပြေနိုင်တော့ ဘာသာပြန် ရပါသည် ... ’ ဟု ဆရာမောင်သစ်တည်က အမှာစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။
|
|
|
|
|
မှတ်ချက်: အထက်ပါ item ရရှိနိုင်မှုသည် စုဆောင်းပြီးချိန်မှသာ အတည်ပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။
Attention: Availability can be confirmed after item has been collected.
|
|
|
|
|